Depuis le début de l'Asie, il y a une langue touristique et une langue par pays. La langue touristique est l'anglais. Et la langue du pays c'est le vietnamien pour le Vietnam, le cambodgien pour le Cambodge, l'indonésien pour l'Indonésie, le laotien pour le Laos, le thailandais pour la Thailande. Et il y a aussi les dialectes de certaines régions. Et en Indonésie chaque île a sa langue.
Rien que pour dire merci, en javanais c'est "trimakassi", en balinais "suksuma" et on répond "suksuma moali". Les vietnamiens disent "kam'oun". Les cambodgiens disent "ork'oun". Ça fait beaucoup à retenir !
En plus, les alphabets sont différents du nôtre. En Indonésie et au Vietnam, ça ressemble au chinois. Et au Cambodge, c'est un vrai graphisme.
Voici le premier article de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme en Cambodgien :
មាត្រា ១
មនុស្សទាំងអស់ កើតមកមានសេរីភាព និងសមភាព ក្នុងផ្នែកសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរនិងសិទ្ធិ។ មនុស្ស មានវិចារណញ្ញាណនិងសតិសម្បជញ្ញៈជាប់ពីកំណើត ហើយគប្បីប្រព្រឹត្ដចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ក្នុង ស្មារតីភាតរភាពជាបងប្អូន។
Écrire commentaire
tiline (mercredi, 13 juillet 2016 07:51)
Quelle épopée!!!!
Et en quelle langue tu rêves ma salomette?
Mille mimis en toutes les langues!
Mamou (mercredi, 13 juillet 2016 15:26)
comme le dit Tiline en quelle langue rêves-tu ? Le principal s'est que tu t'y retrouves.
dis toujours bonjour, merci, au revoir dans la langue du pays où tu te trouves.
bisous cambodgiens